[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Su Xiaoxiao<\/span> (c.479-c.501), a poeta, cantora e bailarina, nascida em Qiantang (actual Hangzhou, Zhejiang), junto do rio com o mesmo nome que daria origem, no s\u00e9culo oitavo, ao Xi Hu (Lago do Oeste), sentia-se acolhida por um lugar \u00fanico, que a recebia como se fora feito para ela viver nele. Aqueles que guardaram a sua hist\u00f3ria para a posteridade concordaram que n\u00e3o podia existir melhor cen\u00e1rio para espelhar a sua intelig\u00eancia, a sua inspiradora vitalidade po\u00e9tica e a sua beleza. Os seus \u00faltimos desejos evocados numa cadenciada sequ\u00eancia de palavras: \u00abNascida em Xiling, morro em Xiling, serei sepultada em Xiling, merecedora desta paisagem.\u00bb<\/p>\n O imperador Qianlong, nas suas Viagens ao Sul em 1780 e 1784, faria das visitas ao t\u00famulo de Su Xiaoxiao, um ritual imprescind\u00edvel de respeito pela tradi\u00e7\u00e3o cultural do imp\u00e9rio. Era, no entanto, apenas um dos muitos factos e lendas que at\u00e9 hoje servem para contar o inexplic\u00e1vel encanto do Lago do Oeste.<\/p>\n O poeta Su Shi (1037-1101), que tal como o poeta Bai Juyi, na sua qualidade de funcion\u00e1rios imperiais l\u00e1 tiveram responsabilidades administrativas e criaram ba\u00edas com os seus nomes, comparou-o \u00e0 beleza fatal da cortes\u00e3 Xishi, a \u00abSenhora do Oeste\u00bb, por quem \u00abos peixes se afundaram, os cisnes tombaram, a lua se escondeu e as flores se envergonhavam\u00bb, e cuja beleza fatal, distraindo o senhor da guerra, causou a derrota do Estado de Wu em 473 a. C.. <\/span><\/p>\n Uma outra jovem e inspiradora poeta, Feng Xiaoqing (1595-1612), cuja vida breve dir-se-ia envolta nas brumas que recebem o Lago nas manh\u00e3s de Primavera, l\u00e1 viveu e morreu exilada.<\/p>\n Da sua biografia consta um funesto press\u00e1gio feito por uma freira a sua m\u00e3e para que conservasse a crian\u00e7a iletrada; o casamento precoce como concubina de um homem rico de nome Feng cuja primeira mulher, por ci\u00fames, sempre se esfor\u00e7ou por prejudic\u00e1-la.<\/p>\n Estando o marido ausente, obrigou-a a viver isolada numa ilhota do Lago do Oeste, em cujas \u00e1guas ela mergulharia para sempre. Procurou at\u00e9 destruir a sua obra liter\u00e1ria, queimando-a. Alguns, intrigantes poemas, por\u00e9m sobreviveriam.<\/p>\n Cui Hui, pintor activo em Pequim cerca de 1680-1720, retratou Feng Xiaoqing deitada, macilenta, com largas vestes brancas acentuando a sua magreza derramando-se sobre uma cadeira longa, por vezes chamada chundeng<\/i>, \u00abcadeira de Primavera\u00bb por ser adequada a afectuosas conversa\u00e7\u00f5es. Que lhe seriam negadas. <\/span><\/p>\n Est\u00e1 diante de um painel com uma paisagem numa varanda onde atr\u00e1s se notam folhas de bananeira que abanando tornam sens\u00edvel o som do vento. Que tamb\u00e9m nada lhe diria. Num poema, ela cisma numa possibilidade: <\/span><\/p>\n Se, acabada de maquilhar, [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text] Su Xiaoxiao (c.479-c.501), a poeta, cantora e bailarina, nascida em Qiantang (actual Hangzhou, Zhejiang), junto do rio com o mesmo nome que daria origem, no s\u00e9culo oitavo, ao Xi Hu (Lago do Oeste), sentia-se acolhida por um lugar \u00fanico, que a recebia como se fora feito para ela viver nele. Aqueles que guardaram a…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1084,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inquiricoes-sinicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.viadomeio.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/71-695.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1085,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/1085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/i>fosse comparada a uma figura pintada,
\n<\/i>quem sabe o grau que alcan\u00e7aria
\n<\/i>no Pal\u00e1cio Zhaoyang.
\n<\/i>Admiro o meu reflexo p\u00e1lido
\n<\/i>nas \u00e1guas do rio de Primavera.
\n<\/i>Oh… mas ele ter\u00e1 de se compadecer de mim,
\n<\/i>como eu dele me compade\u00e7o. <\/i><\/p>\n