[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Huaisu (737-799), o monge budista de Lingling (actual Yongzhou, Hunan), com a sua veloz e exuberante forma de escrever que ultrapassava facilmente os limites do razo\u00e1vel, surpreendia os seus contempor\u00e2neos mais sens\u00edveis. Li Bai guardou num poema a forte impress\u00e3o que lhe causou um encontro casual com o cal\u00edgrafo que se exprimia com o chamado kuangcao<\/i>, \u00abo cursivo louco\u00bb: <\/span><\/p>\n \u00abO jovem monge chamado Huaisu Sendo monge, para quem as distrac\u00e7\u00f5es sensoriais da carne e do vinho estariam vedadas, ele era conhecido como outros poetas do seu tempo, pelo excessivo gosto do \u00e1lcool. Num poema que lhe \u00e9 atribu\u00eddo \u00e9 referida essa caracter\u00edstica que os outros lhe reconheciam:<\/p>\n \u00abAs pessoas enviam-me vinhos E esse tra\u00e7o talvez demasiado livre do pincel, tamb\u00e9m seria utilizado justamente em retratos, recebidos por alguns j\u00e1 n\u00e3o com a admira\u00e7\u00e3o surpresa dos poetas, mas com a cautela pr\u00f3pria das mentes avisadas. Foi o caso notoriamente de alguns retratos feitos pelo pintor de Yangzhou, Luo Ping (1733-1799).<\/p>\n Se Jin Nong, o seu mentor, lhe sugeriu que um retrato podia ter at\u00e9 o valor de uma credencial e num auto-retrato que lhe ofereceu, escreveu que ele o devia levar consigo sempre que fosse viajar para o mostrar a amigos e colegas que quisessem conhecer o famoso mestre. J\u00e1 os desconcertantes retratos que Luo Ping fez de amigos tiveram outra recep\u00e7\u00e3o, como aconteceu com um seu amigo conhecido como gravador de carimbos.<\/p>\n Ding Jing (1695-1765) dedicava-se em Hangzhou, sem grande sucesso, \u00e0 venda de vinho. Quando na Primavera de 1763, Luo Ping fez o seu retrato sentado, na pose que se v\u00ea numa antiga ef\u00edgie de um luohan (rolo vertical, tinta e cor sobre papel, 108,1 x 60,7 cm, Museu Provincial de Zhejiang), Ding respondeu-lhe: \u00abNunca pensei que tu, meu irm\u00e3o, que \u00e9s t\u00e3o bom comigo desenhasses, apesar disso, o meu rosto como poeira e madeira ressequida, aplicando por\u00e9m a pincelada mais delicada. Depois de o desenrolar e contemplar foram ao mesmo tempo tantas as emo\u00e7\u00f5es como a admira\u00e7\u00e3o. Um simples obrigado n\u00e3o ser\u00e1 suficiente. No entanto, receio que se t\u00e3o maravilhosa pintura for vista em p\u00fablico, se torne num alvo de difama\u00e7\u00e3o pelos vil\u00f5es deste mundo. E isso tem que acontecer? Esta pintura deve ser guardada com grande cuidado e confidencialidade numa bolsa de bambu para que os meus descendentes a possam um dia venerar.\u00bb<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text] Huaisu (737-799), o monge budista de Lingling (actual Yongzhou, Hunan), com a sua veloz e exuberante forma de escrever que ultrapassava facilmente os limites do razo\u00e1vel, surpreendia os seus contempor\u00e2neos mais sens\u00edveis. Li Bai guardou num poema a forte impress\u00e3o que lhe causou um encontro casual com o cal\u00edgrafo que se exprimia com o…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1356,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inquiricoes-sinicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.viadomeio.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-Luo-Ping-Retrato-de-Ding-Jing.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1357,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions\/1357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nescreve cursivo de modo \u00fanico sob o c\u00e9u (…)
\nNa frescura do fim do Ver\u00e3o, numa taberna
\ncheia de convidados e poetas embrigados
\nRolos de papel e seda desenrolam-se em ba\u00fas
\nenquanto a pedra de tinta de Xuanzhou
\nbrilhava no escuro.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\nque eu nunca revendo,
\npois todos os dias penduro
\nnum pinheiro um jarro de vinho.
\nAo procurar sabedoria
\na escrita cursiva aflora
\na express\u00e3o da minha loucura.
\nSeria t\u00e3o bom que eu fosse
\nretratado numa pintura
\ncomo um monge embriagado…\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n