[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
A<\/span>isin-Gioro Xuanye<\/span> (1654-1722)<\/span>, <\/span>o imperador Kangxi, possu\u00eda uma imensa curiosidade que o conduzia a conhecer de forma sistem\u00e1tica as mais diferentes possibilidades de express\u00e3o do esp\u00edrito e \u00e0 observa\u00e7\u00e3o directa das incont\u00e1veis maravilhas que possu\u00eda o reino que lhe coube governar.<\/p>\n O que o levou, de forma in\u00e9dita, a transpor os muros da sua Cidade Pro\u00edbida e n\u00e3o apenas nas suas \u00abViagens de inspec\u00e7\u00e3o ao Sul\u00bb, para sentir pessoalmente os efeitos causados na mem\u00f3ria pela presen\u00e7a f\u00edsica num ambiente distinto do seu viver habitual. <\/span><\/p>\n Entre as v\u00e1rias cataloga\u00e7\u00f5es de prod\u00edgios observados mereceram-lhe particular aten\u00e7\u00e3o as flores, nas suas diferentes formas e beleza fug\u00eddia e de modo especial as flores odor\u00edferas que por sinestesia possu\u00edam a capacidade de ligar a mem\u00f3ria de um momento e um lugar ao olfacto. <\/span><\/p>\n Assim, mandou compilar uma Mem\u00f3ria de todas as flores fragrantes<\/i> e caligrafou poemas num \u00e1lbum de doze p\u00e1ginas duplas de Pinturas e poemas de incont\u00e1veis flores fragrantes, pintadas pelo pintor da corte Jiang Tingxi (1669-1732) que o acompanhava nas suas desloca\u00e7\u00f5es de explora\u00e7\u00e3o da beleza natural.<\/p>\n Um surpreendente exemplo da flora que descobriu \u00e9 referido no t\u00edtulo de uma pintura datada de 1715, Citrino m\u00e3o de Buda pintado do natural (rolo vertical, tinta e cor sobre seda, 95,9 x 81,9 cm, no Museu do Pal\u00e1cio Nacional em Taip\u00e9). No poema que a acompanha, Kangxi explica que a estranha planta que tem um fruto odor\u00edfero \u00abm\u00e3o de buda\u00bb (citrus medica<\/i>), que na classifica\u00e7\u00e3o em grego sarcodactylis<\/i>, \u00abdedos de carne\u00bb, aponta a sua forma semelhante a dedos humanos, lhe foi oferecida por habitantes da distante Bamin (Fujian) e replantada no seu jardim imperial.<\/p>\n Ampliando o poder evocador da planta, a sua designa\u00e7\u00e3o na l\u00edngua dos Han, foshou<\/i>, resulta numa homofonia ligando duas palavras fo<\/i>, \u00abboa sorte\u00bb e shou<\/i>, \u00ablonga vida\u00bb. Deitada na horizontal tamb\u00e9m se assemelha ao dhyana mudra, um gesto que no budismo transmite a ideia da medita\u00e7\u00e3o. A planta inspirou uma pintora de Changshu que estava fora da cidade imperial e que adoptara como nome de pincel a express\u00e3o Jiangxiang, \u00abRio Perfumado\u00bb.<\/span><\/p>\n Ma Quan (1669-1722) vinha de uma fam\u00edlia de pintores, como foram o seu av\u00f4 ou o seu pai Ma Yuanyu (c.1669-1722), reconhecidos mestres na pintura de p\u00e1ssaros e flores que adoptavam a t\u00e9cnica mogu<\/i>, \u00absem ossos\u00bb, ou seja executada com cores e sem uma estrutura linear, derivada da renova\u00e7\u00e3o do g\u00e9nero outorgada a Yun Shouping (1633-90). <\/span><\/p>\n No rolo horizontal atribu\u00eddo a Ma Quan, Flores e borboletas<\/i> (tinta e cor sobre papel, 27,9 x 248,9 cm, no Metmuseum) est\u00e3o figuradas em grupos, flores rodeadas de grandes borboletas numa grada\u00e7\u00e3o de tinta preta, por sua vez rodeadas de outras mais pequenas e claras. Entre as flores apenas um fruto, a m\u00e3o do Buda. Com o seu intenso perfume cumprindo a sua voca\u00e7\u00e3o para a surpresa.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text] Aisin-Gioro Xuanye (1654-1722), o imperador Kangxi, possu\u00eda uma imensa curiosidade que o conduzia a conhecer de forma sistem\u00e1tica as mais diferentes possibilidades de express\u00e3o do esp\u00edrito e \u00e0 observa\u00e7\u00e3o directa das incont\u00e1veis maravilhas que possu\u00eda o reino que lhe coube governar. O que o levou, de forma in\u00e9dita, a transpor os muros da sua…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1384,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inquiricoes-sinicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.viadomeio.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/91-Ma-Quan-Flores-e-borboletas.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1385,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions\/1385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}