[vc_row][vc_column][vc_column_text]Natural de prov\u00edncia de Henan, Du Fu (712-770) \u00e9 com Li Bai, de quem foi amigo, o representante da mais depurada e genial poesia chinesa de sempre. Teve uma passagem c\u00e9lere pela corte mas, nos \u00faltimos trinta anos da sua vida, viveu quase na mis\u00e9ria, pobre e doente. De tudo isso e das guerras cru\u00e9is que na \u00e9poca assolaram o Imp\u00e9rio, deu testemunho na sua poesia. Du Fu trabalhava incessantemente os seus poemas, procurando rebuscadas e complicad\u00edssimas rimas tonais e internas, \u00e0 mistura com a utiliza\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio soberbo\u00a0e original. Deixou-nos 1.400 poemas.\u00a0Morreu aos 58 anos, na\u00a0mais absoluta pobreza,\u00a0na companhia da\u00a0mulher e dos filhos\u00a0na barca onde\u00a0descia o rio Xiang,\u00a0na prov\u00edncia\u00a0de Hunan.\u00a0Aqui apresentamos v\u00e1rios poemas traduzidos para l\u00edngua portuguesa, por ilustres poetas e tradutores.<\/p>\n
<\/p>\n
Para Li Bai<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Tu escreves como o p\u00e1ssaro canta.<\/p>\n Teu gorjeio? Versos.<\/p>\n Se n\u00e3o cantasses, as madrugadas seriam menos rubras<\/p>\n E os crep\u00fasculos menos azuis.<\/p>\n Quando a embriagu\u00eas te inspira<\/p>\n Os Imortais inclinam-se das nuvens para te escutar,<\/p>\n O tempo suspende seu voo,<\/p>\n O amante esquece a sua amada<\/p>\n Tu \u00e9s o sol e n\u00f3s, os outros poetas,<\/p>\n Somos apenas estrelas.<\/p>\n Acolhe, \u00f3 meu amigo,<\/p>\n O balbucio do meu respeito.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Cec\u00edlia Meireles<\/p>\n <\/p>\n O imperador<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Olha. O Filho do C\u00e9u, em trono de ouro,<\/p>\n E adornado com ricas pedrarias,<\/p>\n Os mandarins escuta: \u2013 um sol parece<\/p>\n De estrelas rodeado.<\/p>\n Os mandarins discutem gravemente<\/p>\n Coisas muito mais graves. E ele? Foge-lhe<\/p>\n O pensamento inquieto e distra\u00eddo<\/p>\n Pela janela aberta.<\/p>\n Al\u00e9m, no pavilh\u00e3o de porcelana,<\/p>\n Entre donas gentis est\u00e1 sentada<\/p>\n A imperatriz, qual flor radiante e pura<\/p>\n Entre vi\u00e7osas folhas.<\/p>\n Pensa no amado esposo, arde por v\u00ea-lo,<\/p>\n Prolonga-se-lhe a aus\u00eancia, agita o leque…<\/p>\n Do imperador ao rosto um sopro chega<\/p>\n De rescendente brisa.<\/p>\n \u201cVem dela este perfume\u201d, diz, e abrindo<\/p>\n Caminho ao pavilh\u00e3o da amada esposa,<\/p>\n Deixa na sala olhando-se em sil\u00eancio<\/p>\n Os mandarins pasmados.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Machado de Assis<\/p>\n <\/p>\n Reflexos<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Vou rio abaixo vogando<\/p>\n No meu batel e ao luar;<\/p>\n Nas claras \u00e1guas fitando,<\/p>\n Fitando o olhar.<\/p>\n Das \u00e1guas vejo no fundo,<\/p>\n Como por um branco v\u00e9u,<\/p>\n Intenso, calmo, profundo,<\/p>\n O azul do c\u00e9u.<\/p>\n Nuvem que no c\u00e9u flutua,<\/p>\n Flutua n\u2019\u00e1gua tamb\u00e9m;<\/p>\n Se a lua cobre, \u00e0 outra lua<\/p>\n Cobri-la vem.<\/p>\n Da amante que me extasia,<\/p>\n Assim, na ardente paix\u00e3o,<\/p>\n As raras gra\u00e7as copia<\/p>\n Meu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Machado de Assis<\/p>\n <\/p>\n A calma<\/p>\n <\/p>\n Embala o Nan-Tsin uma lua d\u2019Outono<\/p>\n Que, arg\u00eantea, reflecte a cristalina \u00e1gua.<\/p>\n Remo mais devagar: que me toma essa m\u00e1goa,<\/p>\n Vou vogando ao luar, em meu triste abandono\u2026<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Mattos Sobral Cid<\/p>\n <\/p>\n Ode aos Oito Imortais do Vinho<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n He Zhizhang, a cavalo, oscila como um barco,<\/p>\n os olhos brilham, se cair num po\u00e7o continuar\u00e1<\/p>\n a dormir.<\/p>\n Ru Yang, um nobre a caminho da corte,<\/p>\n ap\u00f3s tr\u00eas potes de aguardente, se chocar<\/p>\n com uma carro\u00e7a de vinho,<\/p>\n a baba vai escorrer-lhe da boca.<\/p>\n Ambiciona ser pr\u00edncipe nas nascentes do vinho.<\/p>\n Li Shizhi, o antigo primeiro-ministro,<\/p>\n Num s\u00f3 dia esbanja dez mil moedas em vinho,<\/p>\n emborca como uma baleia,<\/p>\n \u00e9 capaz de beber n\u00e9ctares de cem rios,<\/p>\n ta\u00e7a nos l\u00e1bios, prefere o vinho claro ao vinho turvo,<\/p>\n transformando-se, diz ele, num homem melhor.<\/p>\n Cui Zhongzhi, despreocupado, t\u00e3o jovem, t\u00e3o bonito,<\/p>\n ergue a ta\u00e7a, o branco dos olhos no azul do c\u00e9u,<\/p>\n puro, iluminado com uma \u00e1rvore de jade ao vento.<\/p>\n Su Jin jurou sdiante de Buda n\u00e3o mais comer carne, nem peixe.<\/p>\n Mas b\u00eabado como um cacho, esquece todos os princ\u00edpios.<\/p>\n Li Bai, um jarro de vinho e nascem cem poemas,<\/p>\n Adormece numa taberna da capital,<\/p>\n O imperador manda-o chamar, recusa comparecer<\/p>\n e diz:<\/p>\n \u201cQue sua Majestade saiba,<\/p>\n este seu s\u00fabito \u00e9 o imortal do vinho!\u201d<\/p>\n Zhang Su, depois de tr\u00eas canecos,<\/p>\n tira o chap\u00e9u, mostra a careca a pr\u00edncipes<\/p>\n e condes,<\/p>\n caligrafa caracteres cursivos como um santo,<\/p>\n o pincel corre no papel como fumo nas nuvens.<\/p>\n Jiao Sui, com cinco jarros de vinho,<\/p>\n Liberta o cora\u00e7\u00e3o, fala como um deus,<\/p>\n A suprema eloqu\u00eancia, o pasmo em todos os<\/p>\n convivas.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Gra\u00e7a de Abreu<\/p>\n <\/p>\n Lamento pela minha cabana destru\u00edda\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n pelo vento do Outono<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n No oitavo m\u00eas, em pleno Outono, o vento ruge, col\u00e9rico,<\/p>\n E leva num turbilh\u00e3o as tr\u00eas camadas de palha da minha cabana.<\/p>\n O colmo voa, atravessa o rio, espalha-se pela ribanceira,<\/p>\n O que voa alto fica suspenso nos ramos da grande floresta,<\/p>\n O que voa baixo vai girando a cair nas ravinas.<\/p>\n As crian\u00e7as da aldeia do sul riem-se da fraqueza da minha velhice,<\/p>\n T\u00eam a aud\u00e1cia de me roubar \u00e0s claras,<\/p>\n Abertamente arrancam o colmo e fogem por entre os bambus.<\/p>\n Grito at\u00e9 ficar com a boca seca, n\u00e3o adianta nada,<\/p>\n Volto para casa, suspiro apoiado ao meu bast\u00e3o.<\/p>\n O vento cessa bruscamente mas as nuvens continuam negras,<\/p>\n O c\u00e9u de outono \u00e9 silencioso e escurece com o vir da tarde.<\/p>\n Os len\u00e7\u00f3is e cobertas s\u00e3o velhos, frios como ferro,<\/p>\n As crian\u00e7as, sens\u00edveis, rasgaram-nos com pontap\u00e9s,<\/p>\n todos os leitos do aposento s\u00e3o h\u00famidos, n\u00e3o h\u00e1 um lugar seco.<\/p>\n Sinto c\u00e3ibras nas pernas, n\u00e3o as posso estender,<\/p>\n Aflijo-me, lamento-me, durmo muito pouco,<\/p>\n A noite \u00e9 longa e h\u00famida como a poderei passar?<\/p>\n Quem pudesse construir um vasto edif\u00edcio com milhares de pe\u00e7as,<\/p>\n Imenso, que protegesse todos os que t\u00eam frio no mundo,<\/p>\n Deixando-os de rosto feliz!<\/p>\n O vento e a chuva n\u00e3o o poderiam destruir,<\/p>\n seria s\u00f3lido como uma rocha.<\/p>\n Ai de mim, quando chegar\u00e1 o momento<\/p>\n de ver, de repente, essa casa aparecer diante dos meus olhos?<\/p>\n Minha cabana desmoronou-se.<\/p>\n Aqui vou morrer do frio que entra. E tudo estar\u00e1 bem.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Cec\u00edlia Meireles<\/p>\n <\/p>\n M\u00fasica celestial<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Quando soam as flautas em Chincheng,<\/p>\n \u00c9 perturbada a luz do dia claro.<\/p>\n Vai com as nuvens, com a brisa suave,<\/p>\n O som que se difunde pelos ares,<\/p>\n N\u00e3o podem ser ouvidos os seus ecos,<\/p>\n Que ascendem \u00e0s mans\u00f5es celestiais.<\/p>\n \u00c9 m\u00fasica dos C\u00e9us, pertence aos deuses<\/p>\n N\u00e3o pode ser escutada por mortais.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Francisco de Carvalho e Rego<\/p>\n <\/p>\n Uma flauta toca<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Murmura a brisa Noite como esta<\/p>\n me traz o som as hordas b\u00e1rbaras<\/p>\n da flauta clara no Norte entraram.<\/p>\n l\u00e1 na montanha E a melodia<\/p>\n enluarada. me acompanhava<\/p>\n Onde haver\u00e1 na longa via<\/p>\n flauta tocada em que fugia<\/p>\n no cora\u00e7\u00e3o at\u00e9 ao Sul.<\/p>\n que me retorne Quando o salgueiro<\/p>\n ao lar? os remos pende<\/p>\n Da brisa o som na noite fria<\/p>\n enche-me as salas nus.<\/p>\n tal como o luar No triste inverno<\/p>\n cobre as montanhas como esperar<\/p>\n e os vales. pelo milagre<\/p>\n de lhe nascerem folhas?<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Jorge de Sena<\/p>\n <\/p>\n Da guerra<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Apeio-me do cavalo num antigo campo de batalha.<\/p>\n Cobrem-no inteiramente as ervas selvagens,<\/p>\n O vento geme, as nuvens deslizam,<\/p>\n em torno de mim tombam as folhas ressequidas.<\/p>\n As formigas correm c\u00e9leres sobre as ossadas.<\/p>\n As plantas trepadeiras enla\u00e7am os cr\u00e2nios vazios.<\/p>\n Caminho longo tempo e suspiro a cada passo<\/p>\n perante o horizonte desolado.<\/p>\n Que sejam malditas as guerras e os combates,<\/p>\n terror dos jovens e dos velhos.<\/p>\n Aqui jazem no mesmo p\u00f3<\/p>\n tanto os generais como os soldados.<\/p>\n Diz-se: tiraremos a desforra<\/p>\n havemos de venc\u00ea-los aman\u00e3.<\/p>\n Mas nos campos desertos vagueiam, s\u00f3s,<\/p>\n velhos cobertos de farrapos e a morrer de fome.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Ramos Rosa<\/p>\n <\/p>\n Lua Cheia<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Solit\u00e1ria a lua cheia suspensa<\/p>\n sobre uma casa na margem do rio<\/p>\n Debaixo da ponte corre a \u00e1gua nocturna<\/p>\n Est\u00e1 vivo o oiro derramado no rio<\/p>\n O meu cobertor brilha mais que seda preciosa<\/p>\n As montanhas silenciosas sem ningu\u00e9m<\/p>\n O c\u00edrculo sem m\u00e1cula \u2013 a lua<\/p>\n gira entre as constela\u00e7\u00f5es<\/p>\n Floresce uma \u00e1rvore<\/p>\n A mesma gl\u00f3ria banha dez mil l\u00e9guas<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Jorge Sousa Braga<\/p>\n <\/p>\n Nas margens do rio<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Todos os dias regresso a b\u00eabado<\/p>\n Mesmo que para isso tenha que empenhar<\/p>\n alguma pe\u00e7a de roupa<\/p>\n ou pedir dinheiro emprestado<\/p>\n Poucos homens lograram atingir a minha idade<\/p>\n Olho as borboletas amarelas<\/p>\n sorvendo o n\u00e9ctar mais \u00edntimo das flores<\/p>\n e as libelinhas a rasarem a superf\u00edcie das \u00e1guas<\/p>\n E grito ao vento da primavera \u00e0 luz<\/p>\n e ao tempo: \u00e9 t\u00e3o curta a vida<\/p>\n Para qu\u00ea desperdi\u00e7\u00e1-la com querelas f\u00fateis<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Jorge Sousa Braga<\/p>\n <\/p>\n Olhando a primavera<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n O pa\u00eds em ru\u00ednas<\/p>\n Rios e colinas permanecem<\/p>\n Cidades na Primavera<\/p>\n \u00c1rvores e folhas renascem.<\/p>\n <\/p>\n Tempos assim<\/p>\n Tiram l\u00e1grimas das flores.<\/p>\n Separado do seu par<\/p>\n Treme o cora\u00e7\u00e3o da ave.<\/p>\n Os fogos da guerra<\/p>\n J\u00e1 juntaram tr\u00eas luas.<\/p>\n As novas da casa<\/p>\n Valem agora uma fortuna.<\/p>\n Uma cabe\u00e7a grisalha,<\/p>\n A cada infort\u00fanio dilacerada.<\/p>\n E o cabelo que rareia,<\/p>\n J\u00e1 nem o alfinete o segura.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Gil de Carvalho<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pensamentos nocturnos<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Ervas rasteiras,<\/p>\n Brisa suave<\/p>\n Sozinho na noite<\/p>\n Sob o mastro alto.<\/p>\n <\/p>\n As estrelas suispensas<\/p>\n Sob a vasta plan\u00edcie<\/p>\n A lua ondula<\/p>\n Corre o grande rio.<\/p>\n Vem das obras, a fama?<\/p>\n O letrado retira-se velho<\/p>\n E doente, sempre errante<\/p>\n Quem sou eu sen\u00e3o uma<\/p>\n Uma gaivota entre c\u00e9u e terra?<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Gil de Carvalho<\/p>\n <\/p>\n A beldade abandonada<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Filha de fam\u00edlia ilustre e poderosa<\/p>\n que o tempo reduziu a erva e p\u00f3,<\/p>\n vive hoje esquecida num vale solit\u00e1rio<\/p>\n e n\u00e3o havia mulher mais bonita do que ela!<\/p>\n Mortos os irm\u00e3os nas rebeli\u00f5es do imp\u00e9rio,<\/p>\n cargos, honrarias n\u00e3o lhes salvaram a vida,<\/p>\n ningu\u00e9m encontrou os seus corpos.<\/p>\n O mundo n\u00e3o se ocupa de quem passa,<\/p>\n a fortuna \u00e9 chama de uma vela ao vento.<\/p>\n Seu marido, o cora\u00e7\u00e3o em viagem,<\/p>\n procurou nova mulher, bela como jade.<\/p>\n As flores sabem quando desce a noite,<\/p>\n quando os patos-mandarins nadam lado a lado.<\/p>\n Ele s\u00f3 v\u00ea o sorriso da jovem concubina,<\/p>\n n\u00e3o ouve o pranto da antiga esposa.<\/p>\n Puras as \u00e1guas dos regatos na montanha,<\/p>\n lamacentas, sujas ao chegar \u00e0 plan\u00edcie.<\/p>\n Ela mandou a criada vender algumas p\u00e9rolas,<\/p>\n comprou comida e colmo para cobrir o telhado.<\/p>\n Agora colhe flores, n\u00e3o para enfeitar os cabelos,<\/p>\n nos dedos, j\u00e1 se soltam os an\u00e9is.<\/p>\n Esquecendo o ar g\u00e9lido nas mangas de seda,<\/p>\n encosta-se aos bambus e olha o p\u00f4r-do-sol.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Gra\u00e7a de Abreu<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00c9brio, uma can\u00e7\u00e3o<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Muitos ascenderam ao topo da hierarquia,<\/p>\n tu, meu amigo, continuas a padecer ao frio.<\/p>\n Nas grandes mans\u00f5es, empanturrados com iguarias,<\/p>\n tu, meu amigo, mal consegues uma malga de arroz.<\/p>\n A tua filosofia, um cora\u00e7\u00e3o cristalino, pouca ambi\u00e7\u00e3o,<\/p>\n o teu talento, superior ao dos letrados do passado.<\/p>\n Respeitado pela tua virtude, condenado, sem gl\u00f3ria,<\/p>\n a deixar o teu nome para al\u00e9m dos s\u00e9culos.<\/p>\n \u00c9s um r\u00fastico que n\u00e3o \u00e9 desta terra,<\/p>\n de cabelos finos, motivo de mofa e zombaria.<\/p>\n Queres arroz, vais ao celeiro imperial,<\/p>\n obt\u00e9ns ainda cinco colheres por dia,<\/p>\n mas se queres abrir o cora\u00e7\u00e3o,<\/p>\n vem ter comigo, meu amigo.<\/p>\n Quando ganho umas tantas moedas,<\/p>\n cuido de ti, vamos gast\u00e1-las em vinho.<\/p>\n Que nos interessa a pompa, o luxo, as cortesias,<\/p>\n somos gente simples, descuidada e livre!…<\/p>\n Meu mestre, enchemos, bebemos as ta\u00e7as at\u00e9 ao fim,<\/p>\n em sil\u00eancio na noite da Primavera.<\/p>\n L\u00e1 fora, a chuva fina como flores<\/p>\n caindo dos telhados, apagando as lanternas.<\/p>\n Entoamos c\u00e2nticos, animados, iluminados<\/p>\n por esp\u00edritos a montante, a jusante do rio.<\/p>\n Para qu\u00ea pensar tanto no destino?<\/p>\n Sim, a fome, e por t\u00famulo, uma vala qualquer.<\/p>\n Outrora, um grande poeta lavava canecas de vinho,<\/p>\n um ilustre letrado lan\u00e7ou-se de uma torre.<\/p>\n Quem somos n\u00f3s, no fim de tudo?<\/p>\n Melhor retirarmo-nos cedo, voltar a lavrar a terra,<\/p>\n cuidar dos telhados de colmo, dos caminhos, do musgo.<\/p>\n Os ensinamentos de Conf\u00facio, afinal para que servem?<\/p>\n S\u00e1bio, salteador de estradas, todos regressam ao p\u00f3.<\/p>\n Para qu\u00ea tanta tristeza, tanto queixume?<\/p>\n Estamos vivos, vamos beber umas ta\u00e7as de vinho.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Gra\u00e7a de Abreu<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O recrutador de Shihao<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Cheguei esta noite \u00e0 aldeia de Shihao,<\/p>\n veio tamb\u00e9m um oficial para alistar soldados.<\/p>\n Um homem, j\u00e1 idoso, saltou um muro e fugiu<\/p>\n mas a esposa teve de falar com o militar<\/p>\n que gritava, col\u00e9rico, enquanto a mulher chorava.<\/p>\n \u201cTenho tr\u00eas filhos soldados na guarni\u00e7\u00e3o de Yue,<\/p>\n acabei de receber carta de um deles e a not\u00edcia<\/p>\n da morte dos outros dois no campo de batalha.<\/p>\n Os mortos est\u00e3o para sempre mortos,<\/p>\n sentimos vergonha por continuar vivos.<\/p>\n Agora, resta apenas o meu neto,<\/p>\n um beb\u00e9 mamando numa pobre m\u00e3e coberta de farrapos.<\/p>\n Eu, velha, sem for\u00e7as, posso partir convosco,<\/p>\n se necess\u00e1rio esta noite mesmo,<\/p>\n poderei servir em Heyang, cozinharei para as tropas.\u201d<\/p>\n Perderam-se as palavras na escurid\u00e3o da noite,<\/p>\n ouviram-se, de quando em quando, solu\u00e7os confusos.<\/p>\n Ao amanhecer, ao retomar a jornada,<\/p>\n apenas o velho se despediu de mim.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio Gra\u00e7a de Abreu<\/p>\n <\/p>\n Subindo \u00e0s alturas<\/b><\/strong><\/p>\n <\/p>\n O vento cortante, o c\u00e9u alto,<\/p>\n o triste guinchar dos macacos,<\/p>\n Na pequena ilha l\u00edmpida de areia branca<\/p>\n Os p\u00e1ssaros voam, voltam em c\u00edrculos.<\/p>\n O assobio ilimitado das folhas que caem<\/p>\n O Grande Rio infind\u00e1vel<\/p>\n que se aproxima, rolando.<\/p>\n Sou o viajante da dist\u00e2ncia infinita<\/p>\n do triste Outono.<\/p>\n Cem anos, muito doente, s\u00f3,<\/p>\n subo ao terra\u00e7o.<\/p>\n Na adversidade, no \u00f3dio amargo,<\/p>\n abundam os cabelos brancos,<\/p>\n Infeliz, no pavilh\u00e3o novo,<\/p>\n com um copo de vinho turvo.<\/p>\n <\/p>\n tradu\u00e7\u00e3o Alexandre Li Ching[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text]Natural de prov\u00edncia de Henan, Du Fu (712-770) \u00e9 com Li Bai, de quem foi amigo, o representante da mais depurada e genial poesia chinesa de sempre. Teve uma passagem c\u00e9lere pela corte mas, nos \u00faltimos trinta anos da sua vida, viveu quase na mis\u00e9ria, pobre e doente. De tudo isso e das guerras cru\u00e9is…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":94,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-text"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.viadomeio.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Article-2-first-page-image.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/88"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}