[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Mi Fu (1052-1107), o poeta e pintor dos Song, um dia ao tomar posse como magistrado no districto de Wuwei (actualmente em Anhui), quando caminhava para a resid\u00eancia oficial, parou admirado diante de uma pedra. Logo envergou as vestes formais e segurando a placa do seu posto nas m\u00e3os, inclinou-se numa longa v\u00e9nia de respeito perante o capricho silencioso da eros\u00e3o natural e dirigiu-se ao mon\u00f3lito: \u00abPedra, minha irm\u00e3 mais velha\u00bb.<\/p>\n
Noutra ocasi\u00e3o tomou uma decis\u00e3o que iria lamentar toda a vida, ao trocar uma das pedras de moer tinta da sua lend\u00e1ria colec\u00e7\u00e3o por uma nova casa que nomeou Retiro de Montanhas e Oceanos<\/i>. Viver retirado do Mundo era uma ambi\u00e7\u00e3o dos literatos a exemplo de Tao Qian (365-427) que explicitou em muitos poemas essa utopia, e de modo particular nos vinte que comp\u00f4s \u00abEstando \u00e9brio\u00bb, de onde deriva uma caracteriza\u00e7\u00e3o que parte dessa situa\u00e7\u00e3o: yinjiu<\/i>, a \u00abvida na solid\u00e3o rural\u00bb.<\/p>\n
No fim dos Ming altos funcion\u00e1rios desesperados com o declinar inexor\u00e1vel da dinastia referiam-se a essa quim\u00e9rica terceira porta, depois da inoc\u00eancia, do conhecimento convencional: a percep\u00e7\u00e3o livre e espont\u00e2nea. Como o poeta e pintor de Shangyu (Zhejiang) Ni Yuanlu (1593-1644) no poema Imprevisto estando \u00e9brio<\/i>:<\/p>\n N\u00e3o ficarei com os p\u00e9s atados Ni Yuanlu, na \u00faltima p\u00e1gina de um \u00e1lbum de 1640 (tinta e cor sobre seda, c.21,5 x 20,1 cm, no Museu de Arte da Universidade de Princeton), escreveu uma nota:<\/p>\n Acordei cedo e como n\u00e3o tinha compromissos onde estar, fiz este \u00e1lbum de pinturas, sinceramente, para o quinto irm\u00e3o, Xianru.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n Nessas dez folhas, intituladas Amizade na Pedra<\/i> (Shijiao tu)<\/i>, representou sucessivamente dez rochas diversas como personalidades, em que se reconhecem as quatro qualidades das pedras analisadas por Mi Fu: <\/span><\/p>\n Shou<\/i>, a estatura elegante e erecta, Noutra pintura invulgar, Nuvem pedra <\/i>(rolo vertical,tinta sobre seda, 130,8 x 45,4 cm, no Metmuseum) ele dirige-se \u00e0 figura pintada como se fora um ser ciente:<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 est\u00fapida nem engana. O \u00faltimo ano da vida de Ni \u00e9 tamb\u00e9m o \u00faltimo da dinastia Ming e n\u00e3o \u00e9 uma coincid\u00eancia: leal aos n\u00f3s da amizade, vendo que n\u00e3o podia seguir adiante, ele mesmo se retirou do caminho onde observava a lentid\u00e3o das nuvens e a ainda maior das pedras.<\/p>\n <\/p>\n Paulo Maia e Carmo<\/b><\/p>\n <\/p>\n * Wanli (1127-1206)<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text] Mi Fu (1052-1107), o poeta e pintor dos Song, um dia ao tomar posse como magistrado no districto de Wuwei (actualmente em Anhui), quando caminhava para a resid\u00eancia oficial, parou admirado diante de uma pedra. Logo envergou as vestes formais e segurando a placa do seu posto nas m\u00e3os, inclinou-se numa longa v\u00e9nia de…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":970,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inquiricoes-sinicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.viadomeio.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-Friendship-in-Stone-Shijiao-tu-\u77f3\u4ea4\u5716-1640.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":971,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions\/971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viadomeio.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n<\/i>\u00e0 janela do Sul mas,
\n<\/i>com eles desembara\u00e7ados,
\n<\/i>irei dez mil li para onde
\n<\/i>quer que me guiem.
\n<\/i>Como ficar indiferente
\n<\/i>a livros preciosos ou longas espadas?
\n<\/i>Em pleno dia cantarei alto
\n<\/i>a cada coisa maravilhosa.
\n<\/i>Dado que o mestre Yang* s\u00f3 encontrou
\n<\/i>desprezo ao escrever sobre mist\u00e9rios,
\n<\/i>terei Du Fu, que bebia muito, como guia.
\n<\/i>E n\u00e3o \u00e9 preciso perguntar
\n<\/i>o que farei com a minha vida:
\n<\/i>seguirei adiante, contemplando montanhas,
\n<\/i>com um bast\u00e3o de bambu na m\u00e3o.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\n
\nTou<\/i>, os buracos que permitem
\na passagem do ar e da luz,
\nLou<\/i>, os canais e rachas
\nZhou<\/i>, a superf\u00edcie e textura.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\n<\/i>Ser\u00e1 uma nuvem, ser\u00e1 uma pedra? <\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n